What do you want to say to future women?

Write your name and details below in case you want to find your letter in 2037.
Name:
City of residence:
Age:
Date:
Location where you are writing:

---

Consider the following:

In the last year since the Women’s March, what have you learned, felt or witnessed that you hadn’t before?

Describe an instance where you’ve become aware of the challenges or realities faced by women.
Describe in detail one way you hope things will be different for the woman reading your letter in 2037. How will it look and feel from her perspective?

---

When you are finished, mail your letter to:
To Future Women
Georgia Saxelby
c/o The Phillips Collection
1600 21st NW
Washington, DC 20009

¿Qué quieres decirle a las Mujeres del Futuro?

A las Mujeres del Futuro

Escribe tu nombre y datos debajo si quieres encontrar tu carta en 2037.
Nombre:
Ciudad donde vives:
Edad:
Fecha:
Lugar desde donde estás escribiendo:

---

Para la redacción de tu carta toma en cuenta lo siguiente:

¿Qué has aprendido, sentido o visto que sea diferente desde que tuvo lugar la Marcha de las Mujeres el año pasado?

Describe un ejemplo que te haya hecho tomar consciencia de los retos y realidades que enfrentan las mujeres.

Describe detalladamente cómo esperarías que las cosas fueran diferentes para las mujeres que lean tu carta en 2037. ¿Cómo percibirían y sentirían el contenido de la carta?

---

Cuando termines, envía tu carta a:

To Future Women
Georgia Saxelby
c/o The Phillips Collection
1600 21st NW
Washington, DC 20009

미래의 여성들에게 당신이 말하고 싶은 것

미래 여성들에게

2037년 귀하의 편지를 찾으시려면 귀하의 이름과 아래의 자세한 정보를 적어주세요.

이름:

거주도시:

나이:

날짜:

현재 편지를 쓰고 있는 위치:

--- 

아래 내용을 고려해주세요.

지난해 여성 행진 (Women 's March) 이후, 당신이 이전과 다르게 배우거나, 느꼈거나 목격한 것이 무엇입니까?

여성들이 직면한 어려움이나 현실에 대해 알게 된 사례가 있다면 설명해주세요.

2037년에는 여성을 위해 달라지기를 희망하는 한 가지에 대해 자세하게 설명해주세요. 이것은 2037년 편지를 읽게 될 여성의 관점에서 어떻게 보이고 느껴질까요?

---

작성하신 후에 아래 주소로 편지를 보내주세요.

To Future Women
Georgia Saxelby
c/o The Phillips Collection
1600 21st NW
Washington, DC 20009
USA

Que voulez-vous dire aux femmes de la future génération?

Écrivez votre nom et compléter tous les renseignements demandés ci-dessous si vous désirez retrouver votre lettre en 2037.

Nom de famille et prénom:
Ville de résidence:
Âge:
Date:
Nom de l’endroit  pendant votre rédaction:

---

Voici quelques éléments de réflexion que vous pouvez considérer:
Depuis l’évènement de la  Marche des femmes de l’année passée, qu’avez-vous appris, ressenti ou vu que vous n’aviez pas fait auparavant?

Décrivez un exemple où vous avez pris conscience des défis ou des réalités que les femmes confrontent.

Décrivez clairement une façon différente dont vous espérez que les choses soient  pour la femme qui lira votre lettre en 2037. Que va-t-elle ressentir en lisant votre lettre?

---

Veuillez poster votre lettre à :

To Future Women
Georgia Saxelby
c/o The Phillips Collection
1600 21st NW
Washington, DC 20009

你想对未来的女性说些什么呢？

 致未来的女性

如果想在2037年看到您2018年写的信，请提供以下资料

姓名:

居住城市:

年龄:

日期:

您是在什么地方写这封信:

---

想想以下的问题

自从去年女性大游行后，您是否有过去从未有过的体验与感受?

请举例描述一下在什么样的场合您会察觉到女性所面临的挑战或现实

当2037年的女性读你的信的时候，请详细描述一个你希望那时社会对女性会有的改变。从未来女性的角度来看，她们会有什么样的感受？

---

请将您写的信寄到以下收信地址

To Future Women
Georgia Saxelby
c/o The Phillips Collection
1600 21st NW
Washington, DC 20009
USA

你想對未来的女性說些什麼呢？

致未來的女性

如果想在2037年看到您2018年寫的信，請提供以下資料)

姓名:

居住城市:

年龄:

日期:

您是在什麼地方寫這封信:

---

想想以下的問題

自從去年女性大遊行後，您是否有過去從未有過的體驗與感受? 

請舉例描述一下在什麼樣的場合您會察覺到女性所面臨的挑戰或現實

當2037年的女性讀你的信的時候，請詳細描述一個你希望那時社會對女性會有的改變。從未來女性的角度來看，她們會有什麼樣的感受

---

請將您寫的信寄到以下收信地址:

To Future Women
Georgia Saxelby
c/o The Phillips Collection
1600 21st NW
Washington, DC 20009
USA

Was möchtest Du zukünftigen Frauen sagen?

Geben Sie untenstehend Ihre Kontaktdaten an, falls Sie im Jahr 2037 Ihren Brief finden möchten.

Vollständiger Name:
Wohnort:
Alter:
Datum:
Ort, an welchem der Brief verfasst wurde:

---

Beachten Sie Folgendes:

Was haben Sie im letzten Jahr seit dem Frauenmarsch gelernt oder erkannt, das Ihnen vorher nicht bewusst war?

Beschreiben Sie ein Ereignis, bei welchem Ihnen die Herausforderungen und die Realitäten von Frauen bewusst wurden.
Beschreiben Sie detailliert, wie Sie hoffen, dass sich die Situation für die Frau, die Ihren Brief im Jahr 2037 liest, anders darstellen wird. Wie wird die Situation aussehen und sich für diese Frau anfühlen?

---

Sobald Sie Ihren Brief geschrieben haben, senden Sie ihn bitte an:

To Future Women
Georgia Saxelby
c/o The Phillips Collection
1600 21st NW
Washington, DC 20009
USA

未来の女性にメッセージ

未来の女性に

2037年にお紙が見つかれたい場合は、名前と詳細を記入してください。

名前：

住宅都市：

年齢：

日付：

手紙を書いている場所：

---

次のポイントを考慮してください。

２０１７年の３月のウィメンズマーチから 、新しく 学んだり、感じたり、目撃したりすることありますか？

女性が直面している課題や現実を認識した事例を説明してください。

2037年を手紙を読んでいる女性には、物事が変わることを希望する方法を詳しく説明してください。未来の彼女の見方からどのよう見え、感じるでしょうか？

---

お手紙が書き終わりましたら、以下に郵送してください：

To Future Women
Georgia Saxelby
c/o The Phillips Collection
1600 21st NW
Washington, DC 20009
USA

Che cosa vuoi dire alle donne del futuro?

Alle donne del futuro

Scrivi i tuoi dettagli sotto per ritrovare la tua lettera nel 2037.

Nome:
Città di residenza:
Età:
Data:
Luogo da dove proviene la lettera:

---

Pensa a questi spunti:

Nel corso dell’anno passato, a partire dalla Women’s March di Washington, che cosa hai imparato, sentito o vissuto diverso da prima?

Descrivi una situazione in cui sei diventato/a consapevole delle sfide e delle esperienze vissute dalle donne.

Descrivi dettagliatamente come vorresti che le cose siano diverse per la donna che leggerà la tua lettera nel 2037. Come sarà e come si sentirà dalla sua prospettiva?

---

Quando avrai finito, invia la tua lettera a:

To Future Women
Georgia Saxelby
c/o The Phillips Collection
1600 21st NW
Washington, DC 20009
USA

Vad Vill Du Säga Till Framtida Kvinnor

Till Framtida Kvinnor

Fyll ut namn och informationen nedan om du vill hitta ditt brev igen år 2037.
Namn:
Hemstad:
Ålder:
Datum:
Plats där detta skrivs:

---

Tänk på följande:

Under det senaste året sedan Women’s March, har du lärt dig, känt eller bevittnat något nytt?

Beskriv ett tillfälle då du blev medveten om utmaningar eller verkligheter som kvinnor ställs inför.
Beskriv i detalj ett sätt du hoppas att saker har förändrats för kvinnan som läser ditt brev 2037. Hur kommer det att se ut och kännas från hennes perspektiv?

---

När du har skrivit klart, posta ditt brev till:

To Future Women
Georgia Saxelby
c/o The Phillips Collection
1600 21st NW
Washington, DC 20009
USA